We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Gajā

by migloJE

/
1.
Zemē 01:34
2.
Kerdā 09:50
Lyrics by Romowe Rikoito Vocals by Agota Zdanavičiūtė & Romowe Rikoito
3.
Wundan 01:44
4.
Gajā 07:05
5.
Pannu 01:40
6.
Lyrics by Romowe Rikoito Vocals by Agota Zdanavičiūtė & Romowe Rikoito
7.
Wins 01:44
8.
Etkaīlinsna 04:51
9.
10.

about

Soundtrack for the 2022 autumn equinox celebration held in Juodkrantė Amber Bay, by order of architect and sculptor Mantas Maziliauskas. For the creation of the soundtrack, audio fragmets of the opera "Prussians" by Giedrius Kuprevičius were used, which, after audio manipulations and transformations, turned into new works.

The essence of the composition is that everything starts from the earth, where the rebirth and awakening of nature takes place, then there is the worship of Gaia and time, followed by a swim to the straw sculptures and their setting on fire as an offering to Gaia and a kind of symbol of impermanence, then the fire is honoured. After the fire ceremony, the equinox is celebrated and Gaia's entourage passes into the Mara period, the remains of the sculptures melt before the eyes and with the last remnants of flame and smoke disperse into the air, thus symbolising the cosmos and completing the cycle of all elements. Then a farewell motif is played, accompanied by the human spirit.

The lyrics for the works in the Prussian language were written and performed by Romowe Rikoito together with Agota Zdanavičiūtė.

credits

released April 3, 2024

Garso takelis 2022 metų rudens lygiadienio šventei vykusiai Juodkrantėje Gintaro įlankoje, architekto ir skulptoriaus Manto Maziliausko užsakymu. Garso takelio sukūrimui buvo panaudoti Giedriaus Kuprevičiaus (su maestro žinia) Operos "Prūsai" audio fragmetai, kurie po audio manipuliacijų ir transformacijų virto naujais kūriniais.

Kompozicijos esmė yra tai, kad viskas prasideda nuo žemės, kurioje vyksta gamtos atgimimas ir prabudimas, tada vyskta Gajos ir laiko garbinimas, po kurio vandeniu plaukiama prie šiaudinių skulptūrų ir įvyksta jų padegimas kaip auka Gajai ir savotiškas laikinumo simbolis, tuomet pagerbiama ugnis. Po ugnies apeigų, apdainuojamas lygiadienis ir Gajos palydėtuves pereinant į Maros laikotarpį, skulptūrų likučiai tirpsta akyse ir su paskutiniais liepsnos ir dūmų likučiais išsisklaido į orą simbolizuodama kosmosą ir taip uždarydama visų elementų ciklą. Tuomet groja atsisveikinimo motyvas kuris palydimas žmonių dvasia.

Dainų tekstus kūriniams prūsų kalba parašė ir atliko kartu su Agota Zdanavičiūte - Romowe Rikoito.


"Kerdā" su vertimu

Gājas dilā // Gajā Gajā // Gājas dajā // Gajā Gajā
Gajos delčia. Gaja gaja. Gajos dovana. Gaja gaja.

Swāikstas Gajā //Swāikstas dajā // Swāikstas Gajā // Swāikstas dajā
Šviesos gaja. Šviesos dovana. Šviesos gaja. Šviesos dovana.

Etwerrja Gajā // en marrjai Gajā // Prābutiskan // Rāmawan
Atverčia/atidaro Gaja. Mariose. Amžinybę. Ramavą.

Etwerrja Gajā // en marrjai Gajā // Prābutiskan // Rāmawan
Atverčia/atidaro Gaja. Mariose. Amžinybę. Ramavą.

Prūsas kerdā // Gajā Gajā // Prūsas kerdā // Gajā Gajā
Prūsijos metas/laikas, Gaja gaja. Prūsijos metas/laikas, Gaja gaja.

Gājas kerdā // prābutiska // Gājas kerdā // prābutiska
Gajos metas/laikas amžinas. Gajos metas/laikas amžinas.

Gajā Gajā // Gājas kerdā // Gajā Gajā // Prūsas kerdā
Gaja gaja. Gajos metas. Gaja gaja. Prūsijos metas.

Gajā Gajā // Gājas kerdā // Gajā Gajā // Prūsas kerdā
Gaja gaja. Gajos metas. Gaja gaja. Prūsijos metas.

Erlāngja Gajā // Pannu Gajā // kīrs‘ undan Gajā // Swentan pannu Gajā
Pakelia Gaja ugnį virš vandens, šventą ugnį

Gajā Gajā // Gājas kerdā // Gajā Gajā // Prūsas kerdā
Gaja gaja. Gajos metas. Gaja gaja. Prūsijos metas.

Erlāngja Gajā //Swāikstan gajā //kīrs‘ marrjan gajā //Swentan Swāikstan gajā
Pakelia Gaja šviesą virš marių, šventą šviesą.

Gajā Gajā // Gājas kerdā // Gajā Gajā // Prūsas kerdā
Gaja gaja. Gajos metas. Gaja gaja. Prūsijos metas.

Erlāngja Gajā // Līgjans Gajā // kīrs‘ Māran Gajā // Assan‘s Līgjans Gajā
Pakelia Gaja Lyges virš Maros, rudens Lyges.

Gajā Gajā // Gājas kerdā // Gajā Gajā // Prūsas kerdā
Gaja gaja. Gajos metas. Gaja gaja. Prūsijos metas.

Gājas skritāi // Prābutiskai // Gājas skritāi // Prābutiskai
Gajos ratai - amžini. Gajos ratai - amžini.

Gājas skritāi // Prābutiskai //Gājas skritāi // Prābutiskai
Gajos ratai - amžini. Gajos ratai - amžini

Pannus kerdā // Swāikstas kerdā // Pannus kerdā // Swāikstas kerdā
Ugnies metas/laikas, Šviesos metas. Ugnies metas/laikas, Šviesos metas.

Gājas skritāi // Prābutiskai // Gājas skritāi // Prābutiskai
Gajos ratai - amžini. Gajos ratai - amžini.

Gājas skritāi // Prābutiskai //Gājas skritāi // Prābutiskai
Gajos ratai - amžini. Gajos ratai - amžini.

Pannus kerdā // Swāikstas kerdā // Pannus kerdā // Swāikstas kerdā
Ugnies metas/laikas, Šviesos metas. Ugnies metas/laikas, Šviesos metas.

"Līgjan supnāi" su vertimu

en skrittu - rate
en pannu - ugnyje
en swāikstu - šviesoje
en marrjai - mariose

en dāngu - danguje
en undu - vandenyje
en lāuksnai - žvaigždėje
en kōsmu - kosmose

en timru - tamsoje
en laūku - lauke (= šviesumoje)
en Gājai - Gajoje
en Mārai - Maroje

en Līgjans - per Lygiadienį
en Līgjans - per Lygiadienį
en Līgjans - per Lygiadienį
en Līgjans - per Lygiadienį

license

all rights reserved

tags

about

migloJE Lithuania

contact / help

Contact migloJE

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like migloJE, you may also like: